Kommentare zu: Lokalisierung und Suchmaschinenoptimierung für Onlinevermarkter – Gastbeitrag von Christian Arno

Von: Reifen

Reifen — Wed, 11 Aug 2010 14:47:33 +0000

Sehr interessanter Artikel. Lokalisierung gehört zu meinem Job. Ich stoße oft auf mehrsprachigen Webseiten, wo die Webseiten nur von der einen Sprachen in die andere übersetzt worden sind und man genau erkennen, dass die Übersetzer, zwar die Sprache beherrschen, aber die Kultur nicht genug kennen und von SEO nichts verstehen. Lokalisierung einer Webseite ist genauso wichtig in Bezug zu SEO und Usability.

Von: übersetzung deutsch französisch leicht gemacht

übersetzung deutsch französisch leicht gemacht — Sun, 25 Jul 2010 19:03:39 +0000

SEO und online marketing sind sehr wichtig für alle KMUs.

Danke für diesen Artikel.
Super.

Von: Webmaster Seo Berlin

Webmaster Seo Berlin — Wed, 21 Jul 2010 17:20:04 +0000

Lokalisierung in Bezug auf SEO ist gut für das Ranking. Dadurch lassen sich auch Nischen finden und damit auch Top- Platzierungen in Suchmaschinen. Ich gehe mal von dem Wort Pizza aus. Im Englischen und Deutschen gleich. Wenn Pizza 127.000.000 Ergebnisse bei Goggle anzeigt, dann sind es bei Pizza in Berlin noch 2.810.000 Ergebnisse und bei Pizza Berlin Tiergarten nur noch 27.300 Ergebnisse… Na das ist doch keine Hürde so läufts business…find your nichte! Ohne regionalen Bezug wird man wohl nur sehr schwer ins Ranking kommen. Auch hier gilt: Probieren geht über studieren! Last es euch schmecken!

Von: Walter Pager

Walter Pager — Tue, 13 Jul 2010 10:32:53 +0000

Hi,

das ist wirklich ein guter Artikel, war sehr interessant zu lesen.
Fange gerade erst an mich mit dem Thema SEO auseinander zusetzen.
Hast du vielleicht irgendwelche Literaturtipps für mich ? Wäre dir sehr dankbar für weitere solcher lehrreichen Artikel.

LG
Walter

Von: medani

medani — Thu, 08 Jul 2010 13:31:13 +0000

Lokalisierung ist in Bezug auf SEO ein nicht wegzudenkender Begriff… Dabei alles richtig zu machen und immer auf Platz1 zu kommen, das hat aber noch niemand geschafft..

Von: apaju

apaju — Thu, 24 Jun 2010 01:18:25 +0000

Mittlerweile gibt es auf dem Übersetzer Markt mehr und mehr Anbieter die SEO berücksichtigen. Die Kunst liegt darin diese zu finden.

Von: Wiescho

Wiescho — Tue, 15 Jun 2010 20:28:25 +0000

Lokalisierung und SEO, das noch in verschiedenen Sprachen!? Das wird sehr schwer. Es ist ja schon schwer in der eigenen Muttersprache bestimmte Suchphrasen von Zielgruppen zu finden. Das Ganze in einer Fremdsprache? Stell ich mir sehr sehr schwer vor.

Von: Fabian

Fabian — Tue, 02 Mar 2010 10:25:25 +0000

Meiner Meinung nach ist Lokalisierung bzw. regionaler Bezug ein sehr wichtiger Faktor im Web. Je spezifischer und regionaler sich eine Suche eingrenzen lässt, umso höher ist die Kaufabsicht des Kunden bzw. des Suchenden. Von daher ist einer lokale, regionale Zielgruppe für eine Webseite in der Regel sehr vielversprechend.